Question 1

Çima xizmet hîn li Sûriyê astengkirî ne heke cezayên aborî hatine rakirin?

Accepted Answer

Di serdema Esed de, Dewletên Yekbûyî, Yekîtiya Ewropayê, û dadgehên din cezayên aborî yên berfireh li ser Sûriyê ferz kirin. Di bersivê de, gelek şirketên teknolojiyê gihîştina ji Sûriyê bi tevahî asteng kirin — bi gelemperî bi sînorkirina IP ya coxrafî an bi rakirina Sûriyê ji lîsteya welatên piştgirîkirî.

Ji hilweşîna rejîma Esed di Kanûna 2024an de, hem DY hem jî YE bernameyên cezayên aborî yên Sûriyê hilweşandine. Lêbelê, gelek şirket hîn polîtîkayên lihevhatina xwe nûve nekirine ku rastiya rêziknameya niha nîşan bidin. Di hin rewşan de, şirket ji guherînan bêxeber in. Di yên din de, nirxandinên lihevhatina hundirîn hêdî pêş diçin, an jî şirket wek çareya xwerû sînoran didomînin ji ber nehewcedariya qanûnî, lê ji ber hişyariyê.

Question 2

Sûriye Bê Asteng çi ye?

Accepted Answer

Sûriye Bê Asteng platformek civakî ye ku dişopîne ka kîjan xizmetên dîjîtal piştî rakirina cezayên aborî yên navneteweyî hîn li Sûriyê astengkirî ne. Em rewşa bi sedan xizmetan belge dikin, belgeyên fermî yên rêziknameyan ji DY û YE berhev dikin, û kanalek ji bo civaka Sûrî peyda dikin ku xizmetên astengkirî raport bikin û pêşîniya yên herî girîng destnîşan bikin. Şirketên ku gihîştin vegerandine dikarin rasterast bi me re pêwendiyê bigirin da ku rewşa xwe nûve bikin — em her şirketa ku vê gavê davêje bilind dikin. Armanca me girêdana valahiya di navbera rastiya rêziknameya niha û kiryara şirketan de ye, ji bo ku rakirina cezayên aborî bibe gihîştina rastî ji bo gelê Sûriyê.

Question 3

Ma Dewletên Yekbûyî cezayên aborî yên li ser Sûriyê bi tevahî rakirine?

Accepted Answer

Erê. Dewletên Yekbûyî êdî bernameyeke cezayên aborî ya berfireh a li ser Sûriyê nadomîne. Cezayên aborî bi qonaxan hatin rakirin: di 30ê Hezîrana 2025an de, Fermana Îcrayî 14312 Bernameya Cezayên Aborî ya Sûriyê bi dawî kir, ku ji 1ê Tîrmeha 2025an ve bi bandor bû. Di 26ê Tebaxê 2025an de, OFAC bi fermî Rêziknameya Cezayên Aborî ya Sûriyê (31 CFR Part 542) ji Koda Rêziknameya Federal rakir. Di 18ê Kanûna 2025an de, Qanûna Qeyser a Parastina Sivîl a Sûriyê wek beşek ji Qanûna Destûra Parastina Neteweyî ya Sala Darayî 2026 hate betalkirin. Wezareta Derve ya DY niha bi eşkere dibêje: "Dewletên Yekbûyî êdî bernameyeke cezayên aborî ya berfireh a li ser Sûriyê nadomîne." Hemû belge li rûpela Çavkaniyan berdest in.

Question 4

Derbarê kontrolên hinardeya DY çi? Şirket dibêjin ku hilberên wan EAR99 hatine polkirin û destûrnameyek hewce ye.

Accepted Answer

Ev yek ji xeletiyên herî berbelav e. Her çend gelek hilberên nermalavê bi rastî wek EAR99 di bin Rêziknameya Birêvebirina Hinardekirinê de hatine polkirin jî, tiştên EAR99 êdî ji bo hinardekirina an ji nû ve hinardekirina Sûriyê destûrnameya takekesî hewce nake. Di 2ê Îlona 2025an de, Buroya Pîşesaziyê û Ewlehiyê (BIS) Îstîsnaya Destûrnameyê ya SPP (Aştî û Bextewariya Sûriyê) danî, ku di 15 CFR § 740.5 de hatiye qaydekirin. Ev îstîsna destûr dide hinardekirina an ji nû ve hinardekirina hemû tiştên EAR99 bo Sûriyê, bi şertê ku muamele bikarhênerek dawî an bikaranînek dawî ya qedexekirî ya di bin Beşa 744 ya EAR de nehewîne. Di pratîkê de: nermalava bazirganî ya standard, xizmetên ewr, û platformên SaaS ên ku wek EAR99 hatine polkirin dikarin bê destûrnameyeke zêde ji bikarhênerên li Sûriyê re werin pêşkêşkirin. Şirketên ku EAR99 wek sedema berdewamkirina astengkirina Sûriyê dibêjin li ser xwendina kevn a rêziknameyê disekinin.

Question 5

Ma sînorên DY yên mayî hene ku dikarin derbas bibin?

Accepted Answer

Ji bo tiştên ku wek EAR99 hatine polkirin — û ev piraniya nermalava bazirganî û xizmetên ewr dihewîne — tenê sînorên derbasdar kontrolên bikaranîna dawî û bikarhênerê dawî yên di bin Beşa 744 ya EAR de ne. Ev kontrol li seranserê cîhanê derbas dibin, ne bi taybetî li ser Sûriyê, û muameleyên bi aliyên destnîşankirî an hin bikaranînên dawî yên fikardar wek belavkirina çekan qedexe dikin. Lêkolîna guncan a standard bes e.

Hin destnîşankirinên asta welat ên berfireh hîn bi bandor in, ku tê wê wateyê ku tiştên ku li ser Lîsteya Kontrola Bazirganiyê ji EAR99 bilindtir hatine polkirin dibe ku hîn bi hewcedariyên zêde re rû bi rû bin. Lêbelê, ev bandor li ser tiştên EAR99 nake, ku bi tevahî di bin Îstîsnaya Destûrnameyê ya SPP de destûrkirî ne. Ji bo nermalava bazirganî ya standard, platformên SaaS, û xizmetên ewr — ku wek EAR99 hatine polkirin — tu destûrname an sînorên taybetî yên Sûriyê derbas nabin.

Question 6

Ma Yekîtiya Ewropayê cezayên aborî yên li ser Sûriyê rakiriye?

Accepted Answer

Erê. Di 28ê Gulana 2025an de, Encûmena YE bi fermî kiryarên qanûnî yên rakirina hemû cezayên aborî yên li ser Sûriyê pejirand, di nav de Rêziknameya Encûmenê (EU) 2025/1098 û biryarên pêkanîna pêwendîdar. Encûmenê tedbîrên sînordar ji sektorên sereke yên aborî rakir û saziyên mezin ji lîsteyan derxist, di nav de Banka Navendî ya Sûriyê û şirketên di sektorên petrolê, ragihandinê, û sektorên din ên ji bo başbûna aborî girîng. Tenê tedbîrên YE yên mayî cemdkirina malên û qedexeya rêwîtiyê ya li ser kesên diyar ên girêdayî rejîma berê ya Esed in, ku ji bo nirxandina berî 1ê Hezîrana 2026an hatine plankirin. Ev destnîşankirinên takekesî şirketan ji pêşkêşkirina xizmetan ji bo bikarhênerên li Sûriyê nahêlin.

Question 7

Divê şirket çi gavan bavêje ku gihîştinê ji bikarhênerên li Sûriyê re vegerîne?

Accepted Answer

Ji bo piraniya pêşkêşkerên nermalavê û xizmetên ewr, pêvajo zelal e. Pêşî, rewşa rêziknameya niha binirxînin — piştrast bikin ku hem cezayên aborî yên DY hem jî YE li ser Sûriyê bi tevahî hatine rakirin. Rûpela Çavkaniyan a me belgeyên fermî yên hikûmetê ji bo vê armancê berhev dike. Duduyan, polkirina hilbera xwe binirxînin — heke hilbera we wek EAR99 hatiye polkirin (ku piraniya nermalava bazirganî dihewîne), Îstîsnaya Destûrnameyê ya SPP destûr dide ku bê destûrnameyeke zêde ji bo Sûriyê were pêşkêşkirin. Sêyan, kontrola standard bicîh bînin — heman lêkolîna guncan a bikaranîna dawî û bikarhênerê dawî ya ku hûn ji bo her bazarek din bikar tînin bicîh bînin. Tu kontrola taybetî ya Sûriyê ya ji pêvajoyên lihevhatina standard zêdetir hewce nake. Dawî, sînorên coxrafî yên xwe nûve bikin — Sûriyê ji her lîsteya welatên astengkirî ya di kontrolên gihîştina xwe de rakin. Şirketên teknolojiya mezin berê vê pêvajoyê temam kirine û di nav hefteyan de piştî ku guherînên rêziknameyan bi bandor bûn gihîştinê vegerandin.

Question 8

Şirketeke dibêje ku destûrnameyek hewce ye an hîn nirxandina lihevhatinê dike. Em çawa vê fam bikin?

Accepted Answer

Heke şirketeke îdîa dike ku ji bo xizmetkirina Sûriyê destûrnameyek hewce ye, hêja ye ku bipirsin ka kîjan rêziknameya taybetî bawer dikin ku yek hewce dike. Di gelek rewşan de, şirket li ser agahiyên kevn ên ji berî rakirina cezayên aborî dixebitin. Ji bo hilberên ku wek EAR99 hatine polkirin — û ev piraniya nermalava bazirganî û SaaS dihewîne — Îstîsnaya Destûrnameyê ya SPP (15 CFR § 740.5) bi eşkere hinardekirinê û ji nû ve hinardekirinê bo Sûriyê destûr dide. Tu destûrnameya takekesî hewce nake. Heke şirketeke hewcedariya destûrnameyê dibêje, pirsa têkildar ev e ku ma wan nirxandiye ka Îstîsnaya Destûrnameyê ya SPP li hilbera wan derbas dibe, an ma hewcedarî ji ber sînorek taybetî ya bikarhênerê dawî an bikaranîna dawî ya di bin Beşa 744 de tê çêkirin. Heke şirket bibêje hîn dinirxîne, şopandinek maqûl ew e ku dema demê bipirsin û rêberiya BIS û OFAC ya têkildar parve bikin da ku alîkariya nirxandina wan bikin.

Question 9

Şirketeke pejirand ku cezayên aborî hatine rakirin lê dibêje astengkirina Sûriyê "polîtîkaya hundirîn" a wan e. Ev çi tê wateyê?

Accepted Answer

Ev tê wê wateyê ku biryara astengkirina Sûriyê hilbijartinek bazirganî ye, ne hewcedariya qanûnî. Tu rêziknameya niha ya DY an YE şirketan neçar nake ku Sûriyê asteng bikin. Çarçoveyên qanûnî yên ku berê van sînoran ferz dikirin hatine betalkirin û rakirin. Şirket azad in ku polîtîkayên xwe yên li ku dixebitin destnîşan bikin, lê dema ku şirketeke biryareke bazirganî ya dilxwaz wek meseleyeke lihevhatinê pêşkêş dike — an îşaret dike ku astengiyên qanûnî hene dema ku tune ne — girîng e ku cûdahiyê nas bikin. Şirketên teknolojiya mezin berê rêziknameya nûkirî nirxandine û gihîştina Sûriyê vegerandine. Şirketa ku hilbijêre astengkirî bimîne tercîhek bazirganî ye, ne bicîhkirina berpirsiyariyek qanûnî.

Question 10

Ez çawa dikarim alîkariya vekirina xizmetan bikim?

Accepted Answer

Li vê platformê xizmetên ku hîn astengkirî ne raport bikin da ku em bikarin wan bişopînin û pêşîniya pêwendiyê destnîşan bikin. Ji bo xizmetên ku herî pir hewce dikin deng bidin da ku şirket û piştgirvan li ku bandor herî mezin e bala xwe bidin. Rûpela Çavkaniyan a me bi tîmên lihevhatinê û qanûnî yên li şirketên ku hîn Sûriyê asteng dikin re parve bikin — belgeyên fermî yên hikûmetê yên ku hewce dikin hene ku rewşa rêziknameya niha piştrast bikin. Heke hûn li şirketeke ku Sûriyê asteng dike dixebitin, meselê bi tîma we ya qanûnî an lihevhatinê re rakin û wan bişînin ser rêberiya rêziknameya niha.

Question 11

Ez li ku dikarim belgeyên fermî ji bo parvekirina bi şirketekê re bibînim?

Accepted Answer

Rûpela Çavkaniyan a me belgeyên fermî yên hikûmetên DY û YE berhev dike, di nav de daxuyaniyên OFAC, rêberiya BIS li ser kontrolên hinardeya Sûriyê, biryarên Encûmena YE, û referansên CFR û rêziknameya têkildar. Ev çavkanî bi taybetî hatine organîzekirin da ku alîkariya şirketan bikin ku rewşa rêziknameya niha piştrast bikin û nirxandinên lihevhatina hundirîn temam bikin. Heke hûn bi tîma qanûnî an lihevhatina şirketekê re pêwendiyê digirin, parvekirina vê rûpelê rasterast xala destpêkê ya herî bandor e.

Derbarê Sûriye Bê Asteng

Mîsyona Me

Çawa Dixebite

Keşf Bike

Deng Bide

Piştgirî Bike

Tîm

Beşdaran

Sponsorên Fermî

Pirsên Berbelav

Giştî

Rewşa Rêziknameyan

Ji bo Şirketan

Çawa Beşdar Bibin

Mîsyona Me

Çawa Dixebite

Keşf Bike

Deng Bide

Piştgirî Bike

Tîm

Beşdaran

Sponsorên Fermî

Pirsên Berbelav

Giştî

1Çima xizmet hîn li Sûriyê astengkirî ne heke cezayên aborî hatine rakirin?

2Sûriye Bê Asteng çi ye?

Rewşa Rêziknameyan

3Ma Dewletên Yekbûyî cezayên aborî yên li ser Sûriyê bi tevahî rakirine?

4Derbarê kontrolên hinardeya DY çi? Şirket dibêjin ku hilberên wan EAR99 hatine polkirin û destûrnameyek hewce ye.

5Ma sînorên DY yên mayî hene ku dikarin derbas bibin?

6Ma Yekîtiya Ewropayê cezayên aborî yên li ser Sûriyê rakiriye?

Ji bo Şirketan

7Divê şirket çi gavan bavêje ku gihîştinê ji bikarhênerên li Sûriyê re vegerîne?

8Şirketeke dibêje ku destûrnameyek hewce ye an hîn nirxandina lihevhatinê dike. Em çawa vê fam bikin?

9Şirketeke pejirand ku cezayên aborî hatine rakirin lê dibêje astengkirina Sûriyê "polîtîkaya hundirîn" a wan e. Ev çi tê wateyê?

Çawa Beşdar Bibin

10Ez çawa dikarim alîkariya vekirina xizmetan bikim?

11Ez li ku dikarim belgeyên fermî ji bo parvekirina bi şirketekê re bibînim?