# Google Translate (ترجمة جوجل)

> Google Translate متاح في سوريا بوظائف محدودة، حتى تاريخ 2026-09-05.

- الحالة: محدود
- التواصل: تم التواصل
- الشركة: [Google](https://unblocksyria.com/ar/companies/google.md)
- الفئات: الترجمة
- الموقع الرسمي: https://translate.google.com
- أصوات المجتمع: 3
- آخر تحديث: 2026-09-05
- الصفحة: https://unblocksyria.com/ar/services/google-translate

## نبذة

خدمة الترجمة من Google للنصوص والكلام والصور والمواقع بأكثر من مئة لغة

## ملخص الأحداث

محظور جزئيًا في سوريا: تعمل ترجمة النصوص، لكن تنزيل حزم اللغات للاستخدام دون اتصال يفشل مرارًا في تطبيق أندرويد. ويستمر تواصل الفريق الأوسع مع Google بشأن قيودها على سوريا دون حل.

## مستجدات المجتمع

- 2026-09-04 — تم التحقيق. وجد اختبار مجتمعي أن تنزيل حزم اللغات للاستخدام دون اتصال يفشل في تطبيق ترجمة جوجل على أندرويد من سوريا، مع ظهور «Can't download Albanian. Please try again» وبقاء لغتين في حالة خطأ دائمة. أما ترجمة النصوص فما زالت تعمل. (دليل: https://api.unblocksyria.com/files/evidence/id5amu9f05w4q9x3cqxdufht/adcy9hw74d2p1d8t8su4qbcm.jpg)
- 2026-09-03 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة إلى فريق الامتثال في Google مستشهدًا بإزالة سوريا من قائمة الدول الراعية للإرهاب الأمريكية وبأول معاملات Visa وMastercard حية في سوريا منذ أكثر من 15 عامًا كدليل على تغيّر الظروف. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-09-03 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة إلى فريق الامتثال في Google ضمن حملة شملت عدة شركات منها Riot Games وApple وMeta، يطلب مراجعة قيود الخدمات عن سوريا بعد رفع العقوبات. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-08-31 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة إلى فريق الامتثال في Google مستشهدًا بإزالة سوريا من قائمة الدول الراعية للإرهاب الأمريكية، ولافتًا إلى أن شركات مثل Fedora وKaggle وFirebase وAMBOSS أعادت بالفعل تفعيل الوصول. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-08-28 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة إلى فريق الامتثال في Google ضمن حملة شملت عدة شركات، مستشهدًا بإزالة سوريا من قائمة الدول الراعية للإرهاب الأمريكية، وسائلًا عن اللائحة التي لا تزال تبرر تقييد الخدمة إن وُجدت. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-08-23 — تم إرسال رسالة متابعة. تابع المتطوع نفسه مع فريق الامتثال في Google بعد نحو خمسة أسابيع، مكررًا الطلب ومستشهدًا بإزالة سوريا من قائمة الدول الراعية للإرهاب الأمريكية في 24 آب 2026. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-07-18 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة إلى فريق الامتثال في Google ضمن حملة أوسع شملت عدة شركات تقنية، يطلب مراجعة قيود الخدمات عن سوريا في ضوء رفع العقوبات. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-05-10 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة إلى فريق الامتثال في Google لافتًا إلى أن بعض خدمات Google متاحة بالفعل في سوريا بينما لا تزال أخرى محجوبة، وطلب مراجعة على مستوى الشركة لتفعيل الوصول إلى جميع منتجات Google. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-04-05 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع طلبًا عامًا إلى فريق الامتثال في Google لتفعيل وصول المستخدمين السوريين إلى الخدمات، مستشهدًا برفع العقوبات ومشيرًا إلى وثائق Unblock Syria. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-03-12 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالة مباشرة إلى كل من Unblock Syria وفريق الامتثال في Google بطلب عام لتفعيل وصول سوريا إلى خدمات Google، مستشهدًا برفع العقوبات. لم يُسجَّل أي رد من Google.
- 2026-03-10 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع طلبًا عامًا إلى فريق الامتثال في Google لتفعيل الوصول إلى الخدمات في سوريا، مستشهدًا برفع العقوبات ومشيرًا إلى وثائق مبادرة Unblock Syria. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-03-03 — تم إرسال رسالة متابعة. تابع المتطوع نفسه مع فريق الامتثال في Google بعد أكثر من أسبوع، مكررًا طلب مراجعة قيود الخدمات عن سوريا في ضوء رفع العقوبات الأمريكية والأوروبية. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-02-24 — تم التواصل مع الشركة. كتب متطوع من المجتمع إلى فريق الامتثال السحابي لدى Google، مع نسخة لنا، حاثًا Google على مراجعة القيود المستمرة على خدماتها للمستخدمين السوريين بعد رفع العقوبات الأمريكية والأوروبية.
- 2026-02-23 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع رسالتين متطابقتين تقريبًا إلى فريق الامتثال في Google خلال ساعات قليلة، طالبًا رفع مسألة استمرار حجب الخدمات عن سوريا إلى الفريق القانوني رغم رفع العقوبات. لم يُسجَّل أي رد.
- 2026-02-20 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع بريدًا إلكترونيًا إلى فريق الامتثال في Google يطلب مراجعة قيود الحظر عن سوريا، مستشهدًا برفع العقوبات الأمريكية والأوروبية في كانون الأول 2025، وطالبًا تأكيد إمكانية إتاحة الخدمات لسوريا. لم يُسجَّل أي رد.

## السياق

هذه قيود جغرافية فرضتها الشركات نفسها، وليست حجباً من مزودي خدمة الإنترنت في سوريا ولا متطلباً قانونياً. رُفعت العقوبات الأمريكية والأوروبية عن سوريا في عام 2025. راجع https://unblocksyria.com/llms.txt للملخص التنظيمي و https://unblocksyria.com/ar/about للاستشهادات بالقرارات واللوائح المحددة.

## بصيغة قابلة للقراءة آلياً

- JSON: https://api.unblocksyria.com/services/google-translate?locale=ar
- JSON لسجل التطورات: https://api.unblocksyria.com/services/google-translate/timeline-entries?locale=ar
- HTML: https://unblocksyria.com/ar/services/google-translate
- لغات أخرى: https://unblocksyria.com/en/services/google-translate.md, https://unblocksyria.com/ku/services/google-translate.md