# DeepL (ديب إل)

> DeepL محظور حالياً في سوريا، حتى تاريخ 2026-08-10.

- الحالة: محظور
- التواصل: قيد المراجعة
- الشركة: [DeepL](https://unblocksyria.com/ar/companies/deepl.md)
- الفئات: الترجمة, الكتابة بالذكاء الاصطناعي, خدمات واجهات البرمجة
- الموقع الرسمي: https://www.deepl.com
- أصوات المجتمع: 47
- آخر تحديث: 2026-08-10
- الصفحة: https://unblocksyria.com/ar/services/deepl

## نبذة

خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي تتميّز بجودة عالية ونتائج طبيعية السياق

## ملخص الأحداث

محظور في سوريا. تواصل الفريق مع الشركة لأول مرة في شباط 2026، وردّت DeepL بأنها تقيّد الخدمة بموجب قواعد التجارة والعقوبات ولن تراجع ذلك إلا إذا غيّرت الحكومات القواعد. وجدّد متطوع من المجتمع الطلب في نيسان 2026 مشيرًا إلى رفع العقوبات، لكنه لم يتلقَّ سوى رد آلي لم يعالج المسألة. ولم يصدر أي حل حتى الآن.

## جهودنا في التواصل

- 2026-02-09 — تم التواصل مع الشركة. تم إرسال بريد إلكتروني إلى DeepL على support@deepl.com و legal@deepl.com لطلب مراجعة قيود IP المفروضة على سوريا لخدمة DeepL بموجب الإطار القانوني الحالي لما بعد رفع العقوبات.

## مستجدات المجتمع

- 2026-04-20 — ردت الشركة. ردّ فريق دعم DeepL عبر support@deepl.com برسالة آلية أفادت بعدم العثور على أي اشتراك في DeepL مرتبط بعنوان البريد المُرسل. لم يتطرق الرد إلى جوهر طلب إلغاء الحظر، بل وجّه المتطوع إلى مركز المساعدة الخاص بـ DeepL أو نموذج التواصل مع فريق المبيعات للاشتراكات الجديدة. يبدو أن الرد إقرار آلي بتوجيه الطلب وليس مراجعة بشرية متعلقة بالامتثال.
- 2026-04-20 — تم التواصل مع الشركة. أرسل متطوع من المجتمع بريداً إلكترونياً إلى فريق دعم DeepL على العنوان support@deepl.com يطالب بتفعيل الوصول إلى الخدمة للمستخدمين في سوريا. أشارت الرسالة إلى رفع العقوبات الأمريكية والأوروبية في ديسمبر 2025، وأرفقت روابط وثائق OFAC وموادّ داعمة من unblocksyria.com/resources. يأتي هذا التواصل متابعةً للتواصل الرسمي في 9 فبراير الذي تلقّى رداً عامّاً بسياسة الامتثال فحسب من فريق الدعم.
- 2026-02-09 — ردت الشركة. ردّ فريق دعم DeepL على البريد الإلكتروني. أفادوا بأن DeepL ملتزمة بالامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك القيود التجارية الدولية والعقوبات، وتحتفظ بحق تقييد خدماتها في مناطق معينة. وأشاروا إلى أنهم سيراجعون المناطق المقيّدة إذا أجرت حكومات الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي تغييرات على الدول المحظورة.

## السياق

هذه قيود جغرافية فرضتها الشركات نفسها، وليست حجباً من مزودي خدمة الإنترنت في سوريا ولا متطلباً قانونياً. رُفعت العقوبات الأمريكية والأوروبية عن سوريا في عام 2025. راجع https://unblocksyria.com/llms.txt للملخص التنظيمي و https://unblocksyria.com/ar/about للاستشهادات بالقرارات واللوائح المحددة.

## بصيغة قابلة للقراءة آلياً

- JSON: https://api.unblocksyria.com/services/deepl?locale=ar
- JSON لسجل التطورات: https://api.unblocksyria.com/services/deepl/timeline?locale=ar
- HTML: https://unblocksyria.com/ar/services/deepl
- لغات أخرى: https://unblocksyria.com/en/services/deepl.md, https://unblocksyria.com/ku/services/deepl.md